用“文学”方式办版画展,金宇澄、卢治平联手跨界

8月5日,“文学与版画”——金宇澄、卢治平跨界交流展亮相上海虹桥当代艺术馆,展出近80幅金宇澄插图版画及卢治平丝网版画作品。

 

这是一个希望观众以“文学”方式参与互动的版画展览,展出的作品中有相当一部分带有插画性质。2012年,金宇澄以沪语完成了一部描写上海市民生活的长篇小说《繁花》,摘得当年中国小说排行榜长篇小说桂冠。虽没有经过专业美术训练,小说的插画却出自金宇澄自己之手。金宇澄形容:“自己写文章,自己配图,有一种‘倾其所有’之感。”这次展览的大部分版画,是为自己的小说和随笔所画的。写怎么割麦的故事,就画“打麦捆”分解图,在田野上如何堆麦秸垛,十字花叠起,麦穗朝里;写马的故事,就画钉马掌细节;1970年代,上海人流行自做沙发,金宇澄照样画出来。

 

金宇澄《夏》

 

“画《繁花》插图、《洗牌年代》插图……这些过程,让我感受到绘画之美好,处于一知半解、欲罢不能的状态。”金宇澄说,自己画画经常是随手画出来,常常偶然画了什么,觉得有趣,便不再另外起稿,贴在白纸上继续画。展品中的《1962年的邮票》就是这样创作的。原本画在《上海文学》的普通便笺上,小姑娘的面孔像苹果,很可爱,但纸质很差,于是贴到一张白纸上继续,画清了邮票四周的齿形。《红》也如此,他先画了几匹穿有马衣的马,觉得不尽兴,索性贴到一张更大的纸上,原图边缘添画了窗帘,这些马儿就变成了窗外的景色;等到差不多完成,仍感觉室内不甚丰富,就另外用纸剪一个圆桌,贴在窗台下——窗前这圆桌是剪贴的——窗下有墙纸花纹,用圆纸盖住它。

 

金宇澄《红》  

 

另一位参展者卢治平是上海美术家协会版画艺委会主任、上海半岛版画工作室艺术主持。15年的积累,半岛版画工作室已成为上海青年版画家的摇篮。卢治平虽自称“老人”,其作品却带来清风徐徐。此次展览中的大部分是他今年的新作。他还为自己的版画补上了“若即若离”的文字,“玩一场文字与版画相互唱和的游戏”。比如,一幅名为《怀空》的作品,他这样诠释:大雁的飞离之季,月亮大得离奇,挂满了冰纹,严冬将至的最后一瞥,就是这样萧瑟、洁白的景象了。两位艺术家都是上海人,都经历过“下乡”。同样的年代、同样的城市、同样的记忆让这次文学与版画的碰撞有了千丝万缕的联系。

 

这次的版画展,主办方还特别邀请了“旧物仓”在展览空间中搭建了几组与人们往日生活相关的场景,“旧物仓”用复刻的方式让观众在观展的同时,浸入于作品呼应的景象之中,自然地回想起简单而平凡的日常生活,回味起属于自己的故事。

 

卢治平《蓝静》  

 

当天,“虹桥半岛版画艺术中心”正式落户上海长宁文化艺术中心。今年年初,长宁文化艺术中心与半岛版画工作室在交流过程中,共同萌发了将“版画”这一蓬勃发展在上海,具有海派文化特色的艺术形式再度弘扬和推广的想法。而自5月起,在版画艺术中心入驻筹备期间,卢治平及其学生就已开展了一系列以“小手印”为品牌的公益少儿版画推广活动。版画艺术中心还将配合上海市群众艺术馆和长宁区文化局,做好“市民文化节”少儿创世神话版画大赛组织工作。9月开学后,“版画走进校园”还将用文教结合的方式力推版画创作。开幕式上,卢治平代表虹桥半岛版画艺术中心,向长宁文化艺术中心捐赠包括其本人作品在内的百幅获奖版画作品,以丰富上海虹桥当代艺术馆的馆藏。今后双方将在公共文化建设和专业艺术领域深度合作,在学术、公教、人才培养等方面搭建广阔的平台。

 

展览由上海市美术家协会、上海长宁文化艺术中心主办,将展至8月16日。

来源地址:用“文学”方式办版画展,金宇澄、卢治平联手跨界



图片

Contact ME